Den här helgen var alltså min näst-näst sista helg här. Vilket gör denna ganska nya vecka till min
näst sista vecka. Jag är förvånad över hur mitt arbete gått framåt bara de två senaste veckorna... Jag har slutligen lyckats träffa åtminstone två tjejer från varje ungdomsorganisation...! Men
det har kostat mig mycket mycket mycket möda och massvis med mobilpengar för att ringa och skicka sms och ringa igen för att fixa ett möte, och så skicka ett sms för att påminna personen, igen,
om att ta med sig dokumenten som jag behöver, och så ringa för att personen inte svarar, och sedan ringa igen för att höra om det fortfarande är ok med mötet, och så skicka sms för att säga att
man är framme (vilket man inte är men nästan och man vet att personen ändå inte kommer gå hemifrån förrän en kvart senare) och sedan ringa för att personen inte är på mötesplatsen (särskilt när
denna plats är där alla motorcykel-taxis träffas och inte har något bättre för sig än att störa vita tjejer)... Osv osv osv... Kanske på grund av all denna stress som jag har rysligt lite hår
kvar och att detta hår sitter i små tussar? Eller för att jag klippt det hos en av kvarterets extremt många frisörer och att trots att han « haft sitt yrke i 7 år » tydligen aldrig klippt « vitt
» hår.... (Ok jag överdriver.. men det är inte lika fint som när min personliga frisör klipper!
Ce week-end c'était donc mon avant-avant dernier week-end. Ce qui fait de cette plutôt nouvelle semaine mon avant dernière semaine. Je suis étonnée de
comment mon travail a pu évoluer même n deux semaines... J'ai finalement réussi à rencontrer au moins deux filles de chaque association...! Les derniers rendez-vous étaient hier. Mais ça ma coûté
de l'effort, de l'argent en appels et textos et appels quand les gens ne répondent pas aux textos et encore des textos pour rappeler telle et telle personne de bien amener tout ce dont j'ai
besoin, et puis des appels pour savoir si c'est toujours bon pour le rendez-vous. Et puis des sms pour dire que je suis bientôt la, et puis encore des appels quand la personne n'est pas sur le
lieu de rendez-vous (surtout quand le lieu de rendez-vous est un endroit où tous les « moto-man » se réunissent et n'ont rien de mieux à faire que de faire X une blanchette). Ect ect ect... J'ai
récupéré presque tous mes documents... Peut être que c'est à cause de tout ce stress que je n'ai vraiment plus beaucoup de cheveux et que ces cheveux sont dispatchés un peu partout sur le crane?
Ou plutôt parce que je suis allée chez un des millions de coiffeurs dans le quartier et que ce coiffeur, qui avait «son métier depuis 7 ans » n'avait apparémment jamais coupé des «cheveux de
blanc » (Ok j'exagère beaucoup, mais disons que ce n'est pas aussi joli que quand mon coiffeur perso me coupe les cheveux!) Ca ne veut pas dire que c'est tout est comme j'aurait voulu que ce soit
mais lè j'ai mit fin au rassemblement pour commencer mon rapport.. Qui d'ailleurs doit être rendu dans 6 jours... Mais ça doit aller j'ai bien avancé aujourd'hui: Je suis fatiguée, j'ai mal au
dos... Ohlala. =P
Profil
- : Stephanie F
-
- : Femme
- : 12/12/1985
Présentation
- : Le blog de Stephanie F
-
- : développement durable stage cameroun Voyages
- : Je pars en stage, trois mois à Yaundé, Cameroun! Jag âker till Yaoundé, Kamerun pâ tre mânaders praktik!
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Articles récents
Calendrier
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
Archives
- septembre 2008 (2)
- août 2008 (1)
- juillet 2008 (14)
- juin 2008 (29)
- mai 2008 (35)
- avril 2008 (2)
Recherche
Tänkte att jag skulle uppdatera er lite om vad jag gjort förra veckan... Jag kommer snart inte ha några fler veckor att berätta för er! Eftersom jag stressat som en galning har jag jobbat en del... (Allt är relativt) Men jag tror att jag kommer jobba Riktigt mycket de två nästkommande veckorna. När jag väl fått in allt material kan jag börja analysen på riktigt.
I måndags var jag och kollegan som jag ska jobba med för volontär agencyn som REPRODIJ vill starta, på ett seminarie om Volontärer som anordnades av Kameruns ungdomsministerie. Jag var den enda som var klädd som en « vit turist » bland alla välklädda och viktiga personer. Men så visste jag inte heller om att jag skulle dit förrän samma morgon. I vilket fall så medverkade vi vid öppningsceremonin där en massa viktiga personer talade.. Och TV var där och filmade.. Tydligen var jag med på Kameruns nationella kanala härom dagen! Jag tittar inte så mycket (alls..) på kamerunsk tv så jag missade mig själv tyvärr. Men det var nog ingen större förlust! Sedan var det « cocktail » men när vi väl skulle gå in och börja utbildningen fick vi veta att bara de där viktiga personerna som faktiskt var inbjudna fick medverka!
I tisdags jobbade jag på kontoret med att behandla mitt material (enkäter, intervjuer osv osv) Det tar en del tid att fixa med alla excel-dokument men jag har behandlat allt material så fort jag fått in det så det är inte särskilt mycket kvar... När allt än insamlat.. eller snarare när jag bestämmer att tiden är slut är det « bara » att analysera alltihop, jämföra, skriva en massa intelligenta slutsatser!
I onsdags var jag på Ministeriet för kvinnors empowerment och familj och på Sociala ministeriet (eller vad de nu kan översättas till). Jag träffade en forskare som forskar om genus! och skrivit en av få afrikanska böcker om ämnet på franska! Synd att jag inte träffade honom för två månader sen... Träffade även en annan man som jobbar med kvinnoorganisationer... Samma; synd att jag inte träffade honom för två månader sedan.. Men, som man säger, bättre sent än aldrig! Märk att dessa ansvariga för kvinnoorganisationer och genus båda var män... Onsdag kväll var jag iväg till ett av kvarteren och fick hjälp med att föra enkäterna till unga kvinnor samt fick en intervu med tjejen i fråga. Sist men viktigast: I onsdags, 9e juli var det min kära lillebrors födelsedag! Tyvärr har jag nog missat väldigt månda av hans födelsedagar för att jag varit ute och rest....
I torsdags hade vi ett av de längre morgonmötena på jobbet.... Sen blev det lite mer « kontorsjobb »... I fredags var det tillbaka på Ministeriet för kvinnor och familj och lämnade ett väldigt formellt brev för att få tillgång till arkiven. Undrar om man skriver « Ers högaktliga auktoritet » till ministrarna i Sverige....antagligen inte... Det är ju knappt så att vi Niar kungen! Nåja det tjänade inte så mycket till att lämna denna ansökan eftersom jag i arkivet bara hittade uppsatser från 70-90-talet... och inget som riktigt behandlade mitt ämne (alltså Hänsyn/Integration av Genus i utvecklingsprojekt (« Gender mainstreaming ») och mer specifikt unga kvinnors medverkan i ungdomsorganisationer. ) Tydligen köper de inte in några dokument.... På eftermiddagen/kvällen var jag i ett annat kvarter och fick alltså hjälp av en underbar president med att fylla i enkäter. Sedan intervju med två tjejer. Hem sent.
I lördags morgon intervju med en annan tjej från samma organisation. Sedan var jag med och höll i en utbildning i hur man organiserar och genomför ett möte (igen). Var riktigt nöjd härom dagen när en tjej sa att min utbildning i « sammarbete » var jättebra! Och det är ju trevligt att veta att utbildningarna är till nytta för « ungdomarna ». Trodde att jag skulle jobba en massa på eftermiddagen men när jag väl kom hem och hade ätit var jag så extremt trött... Får nog åka till jobbet imorgon, söndag, så att jag får behandlat materialet som jag fått in i helgen. Sätter nog stopp för insamlingen i mitten på veckan så att jag har en och en halv vecka på mig att analysera och skriva sedan.... Hoppas det räcker... Men jag har ju en ganska god idée om resultaten redan.
What more to say? 16 dagar kvar! Som sagt, bra eller dåligt? Ska i alla fall bli skönt att komma hem (till Frankrike) och även att kunna koncentrera mig på den mer teoretiska biten av arbetet. Slut på terminen är i slutet på augusti. Opponering den 11e september...
Sista sak, jag tror att jag redan sagt det men ändå: Mina visitkort är så sjukt snygga! Med organisationens logga och i fyra färger och med värsta coola texten som får folk att tro att jag är en extremt viktig person; Utbildad i project management, Direktör (!) för Kameruns Volontäragency, Ansvarig för REPRODIJ i Europa... fick lite tillfällen att dela ut dem i veckan till diverse ministeriefolk och sånt... =P (!!)
Jag saknar Europa lite, och Sverige. Känns lite synd att inte kunna äta jordgubbar och nypotatis och
gräddfil med gräslök... och inte kunna bada i havet (ok, badar inte så extremt ofta när jag väl är hemma heller... men man kan ju iaf titta på havet!) Men eftersom det varit så sjukt kallt den
senaste tiden (Allt är relativt! Men nu pratar vi extremt kallt för att vara här vilket faktiskt är lite som svensk sommar!) så har jag kännt mig lite som hemma! Jag som trodde att det skulle
vara ungefär 25-30 grader dygnet runt så här nära ekvatorn... På morgorna när jag vaknar Fryser jag! Hade behövt ett täcke!!!
Je me disais que j'allais quand-même vous dire un peu plus sur ce que j'ai fait la semaine dernière.. Bientôt je n'aurais plus
de semaines à vous raconter!! Puisque j'ai stressé comme un dingue je n'ai pas mal bossé (tout est relatif). Mais je pense que les prochaines deux semaines je vais Vraiment beaucoup bosser...Une
fois toutes les données recueillies je vais vraiment pourvoir passer à l'analyse et à l'écrit.
Lundi je suis allée à un séminaire sur le volontariat
avec le collègue avec lequel je vais travailler sur l'Agence Camerounaise de Volontariat que le REPRODIJ est en train de monter. On est juste au début du montage mais on espère pouvoir accueillir
des volontaires européens dans un proche futur. Le séminaire était organisé par le Ministère de la Jeunesse et il y avait pleins de personnes importantes. J'était la seule à être habillée comme
une « touriste blanche » parmi toutes les chemises mais en même temps j'ai su que j'y allais le matin même. On a assisté à la cérémonie d'ouverture où des personnes importantes parlaient, et la
télé filmait. Apparemment on a pu me voir sur la chaîne nationale camerounaise. Comme je ne regarde peu la télé camerounaise (Ma remède contre le mal du pays c'est France 2 et TF1... le mal du
pays de la France... contre le mal de la Suède je n'ai pas de remède à par peut-être le temps qui a été très frais ces derniers jours!) Après la cérémonie un petit « cocktail » mais en suite on
nous a dit que seules les personnes importantes ayant actuellement été invitées pouvaient assister donc on a mangé et puis on s'est barré!
Mardi j'ai travaillé au bureau avec le traitement des données (questionnaires,
entretiens...). C'est long... avec les doc Excel... Mais j'ai déjà traité tout ce que j'ai recueilli jusqu'à présent dont il ne me reste pas grand chose. Quand tout m'a été remis, ou plutôt quand
j'aurai décidé que c'est stop, peut commencer réellement l'analyse, la comparaison, et la rédaction de pleins de conclusions intelligentes!
Mercredi je suis allée au Ministère des Affaires Sociales et le Ministère de la promotion de la femme et de la
famille. J'ai vu un chercheur spécialiste en matière de Genre et Développement! Si je l'avais connu il y a deux mois.. il aurait pu m'être utile. J'ai aussi vu une autre personne travaillant au
Ministère avec des réseaux de femmes... Pareil, si il y a deux mois... Mais comme on dit: Mieux vaut tard que jamais. Il convient de noter que ces deux personnes sont des hommes...
Mercredi soit je suis descendue sur l'un des quartiers pour qu'une fille puisse m'aider à faire remplir quelques
questionnaires, et pour faire un entretien avec cette même fille. Dernière chose, mais la plus importante: Mercredi 9 juillet c'était l'anniversaire de mon petit frère... Je pense que ça fait
très longtemps que je n'ai pas célébré son annif avec lui parce que j'ai voyagé... Jeudi « boulot de bureau ».
Vendredi je suis retournée au Ministère pour déposer une lettre de demande de documentation très formelle... dans mes
yeux de suédoise... (En Suède c'est à peine qu'on vouvoie le roi.. et c'est certainement la seule personne qu'on vouvoie toujours!) En même temps cette demande ne m'a pas servie à grand chose
puisque j'ai trouvé dans les archives que des docs des années 70-90 et rien qui touchait à mon sujet (Intégration de l'approche genre dans les projets de développement et plus spécifiquement la
participation des jeunes femmes dans les associations de jeunes). Apparemment ils n'achètent pas de document..
L'après-midi/le soir j'ai eu l'aide d'un Président super pour remplir des questionnaires auprès des femmes de
son quartier, puis j'ai eu un entretien avec deux filles de l'association en question. Rentrée tardive. Samedi matin j'ai eu un entretien avec une autre fille de cette association. Puis j'ai
participé à l'animation d'une formation sur l'animation d'une réunion. (Je ne dis pas ça parce que Mme Laffly risque de lire mon blog mais mes cours de Réunion en Licence Pro me sont utiles)
J'étais bien contente l'autre jour quand une fille m'a dit que ma formation en Partenariat était très bonne. Et c'est sympa de savoir que ça leur sert à quelque chose aux jeunes. Je pensais que
j'allais bien bosser une fois rentrée et avoir mangé mais j'était trop fatiguée...
Je pense qu'il faudra que j'aille au bureau demain (dimanche) pour avancer dans le traitement des
données que j'ai pu recueillir ce week-end. Je pense que je vais mettre fin à « l'entrée des doc » au milieu de la semaine. Il me restera donc une semaine et demie pour finir l'analyse et écrire
le doc de synthèse... J'espère que ça suffira...Mais je pense avoir déjà une bonne idée des résultats...
What more to say? 16 jours to go! Donc, bien ou mal? Ca va en tout cas être sympa de retrouver le pays (c'est à dire
la France puisque je rentre en Suède qu'après ma soutenance) et de pouvoir me concentrer sur le côté plus théorique du travail. (que j'aFin du semestre fin août. Soutenance 11 septembre.
Dernière chose: Je pense que je l'ai déjà dit mais mes cartes de visites sont trop trop bien! Avec le logo de l'ONG
en quatre couleurs et un texte qui se la pète (c'est le mot adapté) et qui fait croire aux gens que je suis une personne hautement importante: Diplômé en management de projets de développement
(oui.. pas encore...espérons quand-même que j'aurais mon année...j'espère!), Directrice de l'Agence Camerounaise de Volontariat, Coordinatrice du REPRODIJ en Europe... J'ai eu la possibilité de
la distribuer à certains personnes de Ministères et d'autres pendant la semaine... =P (!!)
Det tar ganska lâng tid när man fyller i enkäterna muntligt eftersom jag frâgar "varför? Varfôr?" varenda gâng en tjej säger nâgot som "jag litar inte pâ organisationer" vilket är ett av de vanligaste svaren när jag frâgar varför de inte är aktiva i nâgon organisation.... (mer info om allt detta när undersökningen är klar... och ingen stressar mig med att de ill ha internet) Jobbat sent en del dagar denna vecka pga av intervjuerna, ätit mycket havregrynsgröt sâ ikväll kanske jag ska försöka träffa en av mina enda vänner utanför jobbet, som jag inte sett pâ flera veckor....
Malgré tout, j'ai réussi à avoir des entretiens avec 4 filles cette semaine... J'ai récupéré un peu plus de questionnaires.. Je vais probablement atteindre au moins les 25 par association pour la plupart. Il me reste toujours pas mal de taff mais je suis positive! (aujourd'hui) Hier un des président m'a aidé à faire le tour de son quartier, l'autre jour une fille d'une autre fassoc. C'est tellement bien quand quelqu'un accepte finalement de t'aider... C'est juste dommage que ce n'etait pas il y a un mois et demie.... Mais peut-être qu'il faut plus institer pour avoir de l'aide? Ou peut-être que les gens ont compris que je pars bientôt (deux semaines et des miettes!) et que je suis désespérée..?
Quand on le fait oralement c'est un peu long... Parce que je demande toujours "pourquoi? Pourqui?" chaque fois qu'une fille dit quelque chose comme "je ne fais pas confiance aux associations"...ce qui est une des réponses les plus courantes quand je demande pourquoi elles ne sont pas membre d'une asso. J'ai travaillé tard quelques jours de cette semaine avec tous les entretiens donc ce soir donc je pense que je vais essayer de voir mon seule amie (pratiquement) en dehor du bouot que je n'ai pas vu depuis plusieurs semaines...
Jag har gjort av med extremt mycket mobilpengar de senaste tvâ veckorna... Kanske tur att jag âker hem innan jag blir luspank!
Sorry men nu orkar jag inte skriva mer, är fortfarande pâ jobbet jobbade väl till klockan 18 (de andra gick hem klockan 16 som vanligt) och sedan surfat lite grann... Hinner inte gâ till cybercafét längre! Mâste hem och äta lite... blir nog havregrynsgröt ikväll; igen.
Lât hoppas att jag inte vaknar klockan 4 inatt ocksâ, skitstressad...
Oh ce ne sera pas un message long ce soir. Je suis gravement, enormément hyper fatiguéé... Bientôt c'est le moment de rentrer et c'est là qu'on se rends compre de tout ce qu'on a pas fait (comme aller au Ministère de la femme et la famille parce qu'on m'a dit que ça servirait a rien, ce qui s'avère faux) Tout ce qui reste à faire (comme receuillir pleins de questionnaires qui sont je ne sais où dans l'espâce, et essayer de convaincre quelques dernière filles de me rencontrer... ce que j'ai essayé depuis deux mois...)
J'ai dépensé enormément d'argent en appels et textos ces dernieres deux semaines... Peut-être une bonne chose que je rentre avant d'être à sec!
Désolée mais là je n'ai trop plu le courage d'écrire... Je suis toujours au boulot j'ai du bosser jusqu'à 18h les autres sont partis à 16h comme dhab... et puis j'ai "travaillé" un peu, je n'ai plu le temps d'aller au cyber café! Il faut que je rentre manger un peu... Je pense que ce sera du porrige d'avoine ce soir, encore. Espérons que je ne me reveille pas à 4h du matin à nouveau en stressant comme un dingue...
Apropâ svenska sâ träffade jag en svensk familj idag!! Och vet ni vad, de var sjuuuukt blonda! (hârfärgen alltsâ, inte intelligensen) Fast barnen var rödhâriga... de kanske hade irländska barn? =P
Jag var i en supermarket som inte är lika dyr som den jag var i första dagen (minns 70euro i kassan...) men man fâr solla ganska mycket och bara köpa det strikta minimumet... inte cornflakes för 50 spânn alltsâ.... Men det var andra gângen sedan jag kom hit (tvâ mânader!) som jag var där sâ sâ mycket pengar har jag inte gjort av med pâ mat. Den här helgen har det dock blivit ganska mycket eftersom vi ätit ute varje kväll som Fabien och Cyril varit här. Nu har de iaf âkt hem, snyft.
Den hâr helgen har jag jobbat ordentligt (nâja allt är relativt). Fôrrutom att jag höll utbildning i sammarbetspartnerskap (om nâgon vet ett smidigare och svenskare ord vänligen hjälp en extremt sprâkhandikappad stackare!) igâr sâ har jag idag hâllt utbildning i hur man organiserar och hâller ett möte... Sedan skulle jag till ett tredje kvarter och vara med och hâlla i samma utbildning... Men det var bara Presidenten som kom... och han kom för att säga att medlemmarna är väldigt besvikna över sammarbetet med REPRODIJ och att vissa grejer mâste ändras om de ska vilja fortsätta... Kul kul. Men det var bra att han sa vad de tyckte, till slut, och jag kan ju säga att jag kan förstâ det mesta... REPRODIJ kräver mycket av föreningarna i kvarteren... lite för mycket. De kommer med projekt som de vill ska drivas och lâter inte riktigt organisationerna säga nej... Och om de gör det kânner de dâligt samvete.... Jaja, jag hoppas att det löser sig och att projektet kan fortsätta att fungera för det âr ett viktigt projekt:
Att ge ungdomar chansen att vara med och utveckla sitt eget lokalsamhâlle; lâta folk vara med i sin egen utvecklingsprocess genom att bilda föreningar i kvarter med mycket (!) problem och stödja dessa föreningar.. .. Jag förstâr ocksâ varfôr jag har sâ svârt att fâ mitt jobb gjort, att motivera folk att fixa enkäterna osv... De tänker att det är ännu en sak som de blir tvingade att göra och har nog inte förstâtt vad det handlar om, att det är för dem jag gör det, för att förstâ vad som inte funkar, varrför det finns sâ väldigt fâ tjejer, att dessa, alla, känner att de inte är jämställda med killarna...
Kämpa pâ visst. Men jag har bara 23 dagar kvar pâ praktiken.. Om det vore 2 mânader sâ kanske jag hade haft tid att göra allt som jag skulle vilja göra!
Nu ska jag hem och laga mat. Hittade sojamjölk (utan socker, här finns mycket sojamjölk men alltid smaksatt och extremt söt) och sojabitar i affären! =)
J'ai conclu qu'un titre en anglais est plutôt pratique... Normalement ça aurait été bien plus facile si j'écrivais tout en anglais... c'est compliqué ce projet bilingue et très long... Et je vous jure que mon suédois se dégrade à un mais bon, mes ami(e)s francophones... voilà.. sans commentaire... =P
Parlant de suédois. Aujourd'hui j'en ai rencontré! Des vrais, ils étaient suuper blonds! Et ils parlaient suédois! En même temps les gamins étaient roux... peut-être qu'ils avaient des gamins irlandais? =P
J'ai donc pu utiliser un peu cette langue oubliée... Ca faisait un bail... Vue que mon papa ne m'appelle pas non plus tous les jours. Et ça ce sentait. Je pense qu'en cinq minutes j'ai du dire au moins 4 mots français par accident! Je les ai rencontré dans un supermarché... ou tous les étrangers vont.. en fin ceux qui ne peuvent pas ce permettre d'aller à celui où on m'avais emmenée le premier jours (souennez-vous....note de 70 euros...) Mais ça reste bien her et il faut trier et acheter que le nécessaire... Donc pas des cornflakes à 5 euros...!! Mais bon c'est la deuxième fois que j'y vais depuis mon arrivée (deux mois!!) donc je n'ai pas non plus dépensé enormement de thune en bouffe... En fin ce week-end plus puisque j'ai fait la touriste avec Fab et Cyril et qu'on a mangé dehors tous les soirs. Maintenant ils sont repartis... snif..
Sinon ce week-end j'ai bien bossé (en fin... c'est relatif... très relatif..) A par la formation que j'ai animé hier en partenariat j'en ai co-animée une autre en animation de réunions aujourd'hui. Puis je devais aller dans un autre quartier pour co-animer la même formation. Sauf que la seule personnez qui est venue était le Président de l'association et que celui-ci est venu pour nous dire qu'avec les autres membres ils sont très dessus du partenariat avec REPRODIJ. Sympa.. Mais c'est bien qu'ils en ont parlé finalement et je le comprends et je pense qu'il a raison sur pas mal de points... On exige beaucoup des jeunes et des fois trop. On impose un peu des projets et s'ils veulent pas ils culpabilisent... Bon j'espère que ça s'arragera parce que le projet est important:
Donner aux jeunes des quartiers défavorisés un moyen d'être des agents de développement, de s'impliquer dans le processus de développement de leur propre quartier en les organisant dans des assoications et en les soutenant. Je comprends aussi pourquoi mon travail est tellement difficile... pourquoi j'ai du mal à motiver les jeunes pour m'aider, me rencontrer ou au moins remplire les questionnaires... Pour eux c'est encore quelque chose qui s'ajoute à toutes ces choses qu'on leur impose.. et ils ont pas bien compris que si je fais ce travail c'est pour eux, pour comprendre ce qui ne va pas, pourquoi les filles ne viennent pas...
Courage. Oui. Mais il me reste que 23 jours du stage...Si encore il me restait deux mois peut-être que je pourrais arriver à faire tout ce que je voudrais faire!
Bon maintenant je vais rentrer manger. J'ai trouvé du lait de soja (sans sucre! il y en a beaucoup ici mais il est toujours sucré) et des granules de soja dans le magasin aujourd'hui! =)
Jag har iaf försökt jobba.. blev klar med min mânadsrapport idag.. hade egentligen tänkt skriva klart den till i tisdags.. Men den blev iaf 18 sidor lâng...!!!
Idag har jag hâllt en utbildning i "sammarbetspartnerskap" (shit.. svenska...) Jag kan ju inte sâga att jag förberett den särskilt väl men det gick sjukt bra. Tydligen kan jag det där. Ungdomarna (som alltsâ är lika gamla som jag) verkade lära sig saker och ställde en massa frâgor som jag tom kunde svara pâ!
Apropâ utbildningar sâ var jag i Douala i helgen, vilket bidragit till att jag inte skrivit pâ ett tag, och sightseeingade (jag har sett mer av Douala nu än Yaoundé!) och höll min utbildning i Genus och Utveckling. Den gick sjukt bra. Folk var lite mer receptiva kan man säga... Och antagligen mindre intresserade av att sätta käppar i hjulet för mig. Jag var glad iaf!
Sedan dess har det varit mânadsrapport, Fabien och Cyril och den vanliga deppen över arbetet. Fast idag är det shysst, en tjej i klubben som jag var pâ idag lovade att gâ runt i kvarteret och hjälpa mig fylla i enkäter hos kvinnorna eftersom de inte hade delat ut en enda... Jag har gjort det samma i tvâ andra kvarter. Nâr det väl funkar och nâgon fixar tid att följa med mig funkar det ju tusen gânger bättre än att dela ut dem! Sâ det är grymt shysst!
Ok nu tror jag att pojkarna börjar bli hungriga och vill att vi ger oss ut och hittar nâgot att äta, nâgonstans (inte precis som att jag kan restaurangerna hâr..)
Kram pâ er alla!
Ooohla, j'ai même la flemme d'écrire la rubrique en deux langues! =P C'est surtout que je n'ai pas trop le temps, il y a deux beaux gars qui m'attendent dans ma chambre! Ne vous inquiétez pas, c'est que Foufou et le Savoyard! Ils n'arrêtent pas de me déranger ici à Yaoundé. Bon je comprends bien que je leur manques quand il sont loins loins à Abong Mbang... Ils sont arrivés jeudi. Ils veulent faire les touristes donc on a bu quelques bières (bon dac on n'a pâs besoin d'être touriste pour boire des bières, et surtout pas eux, mais c'est au moins plutôt obligé) , mangé une pizza qui nous a coûté la chemise (genre 30 euros pour nous trois) comme on dit en suédois dans le quartier de blanc de Yaoundé, on est allé voir un parc où on a mangé dans un autre resto classe qui en même temps nous a pas coûté grand chose.. (genre 20 euros pour nous trois) d'autant plus qu'ils ont oublié de nous faire payer pour un des plats... Quoi d'autre?..
Et bien perso j'ai essayé de bosser un peu... J'ai fini mon rapport mensuel aujourd'hui quand je pensais le finir mardi.. Mais au moins il fait 18 pages..!!!
Aujourd'hui j'ai animé une formation en partenariat pour les jeunes du quartier. Je ne peux pas dire que je l'ai très bien préparée mais ça c'est super bien passé.. apparémment je connais bien ces trucs-là.
Ah en parlant de formations... Enfait la raison pour laquelle je n'ai pas écrit depuis un moment c'est que j'ai passé le wknd dernier à Douala, capitale du Cameroun ou j'ai fait du sight-seeing (je connais mieux Douala que Yaoundé maintenant...) et animé une formation en Genre et Développement dans l'antenne du REPRODIJ qui c'est super bien passée... Disons qu'is étaient un peu plus receptifs là-bas... et peut-être qu'ils on moins vu l'intérêt de me mettre des batons dans la roue? En tout cas j'étais contente. Je suis revenue mardi et voilà depuis c'est le rapport, le déprime pour ce boulot et Fab et Cyril. Mais aujourd'hui le boulot ca va une des filles de l'assoc ou j'étais aujourd'hui a promis (oui..bon.ce n'est pas la première.. mais au moins il y a de l'espoir..) de venir avec moi pour faire passer des questionnaires auprès des femmes du quartier.. puisqu'ils n'ont pas été distribués.. j'ai déjà fait la même chose sur deux autres quartiers où j'en avais récupéré trop peu...
Bon je pense que Fab et Cyril vont commencer à avoir faim et à sortir bouffer j'en sais où. (Ce n'est pas comme si je connaissais les restos ici...)
Bisous à tous (presque)
Cyril är ledsen för att vi inte kan âka gondol.... Han har redan gjort ett tappert försök! Fabien ocksâ föressten. Pâ bilden syns inte hur blöta de egentligen är.
Cyril est triste parce qu'on ne peut pas faire un tour de pirogue... Il a déjà fait un brave essai... Fabien aussi d'alleurs. On ne voit pas sur l'image jusqu'à quel point ils sont mouilliés!
Sâ här ser nästan alla hus ut i byarna. Jag har inte sâ mycket bilder frân byarna. När man fotar nâgon vill de gensat att man ska ge dem bilden eller att man ska skicka den. Vad ska man sâga? Det är ju naturligt att de vill ha den... men det vore en lögn att säga att det var möjligt. Och barnen blir helt galna om man tar fram en kamera och springer efter en hela vägen till stan (skulle jag tro). Dessutom känns det sâ konstigt att plocka fram värsta rikemansgrejen (även om min kamera inte är sâ dyr) i en extremt fattig by... Jag blir nog ingen bra fotograf, jag bryr mig för mycket om etiken... en bra fotograf bryr sig bara om bilden. (..?) Och det är frustrerande att se en massa "bilder" men att känna att det inte är rätt tillfälle...
La plupart des maisons dans les villages ressemblaient à celle-ci. Je n'ai pas trop d'images des villages. Quand on prend uelqu'un en photo la personne veut tout de suite avoir la photo ou qu'on l'envoie. Quoi dire? C'est normal qu'elles veulent l'avoir mais ce serait un mensonge de dire que ce sera possible. Et les enfants deviennent comme fous quand on sort un appareil photo et te court après jusqu'en ville (j'imagine). Et en plus c'est tellement bzarre de sortir un tel objet de luxe, même si mon appareil photo ne coûte pas cher, dans un village extrément pauvre. Je ne serai jamai une bonne photographe... je me soucie trop de l'éthique... Un bon photographe se préoccupe que de trouver l'image parfait. (..?) Et c'est effectivement très frustrant de voir pleins d'"images" mais de sentir que ce n'est pas le moment...
Jean Clignotant. (Jean Blinkers) .... Döpt efter en person i en sâpa. (Sâporn här är speciella...) Killen i serien heter verkligen Jean Blinkers!!! Och jag tror faktiskt att det är skâdespelarens riktiga namn! Faktum är att Fabien och Cyril har döpt de flesta djur och människor de känner i Abong Mbang Jean Blinkers... Vilket gör det lite svârt att veta vem de pratar om: "Ska vi se om Janne Blinkers vill äte med oss?"..."Ska vi gâ och kela med Janne Blinkers?"... "Gâ och köp lite bröd hos Janne Blinkers"... Föressten har "igelkotten" pâ bilden , som jag tror är den fôrsta Janne Blinkers, blivit omdöpt till Janne Signalljus.... Det verkar som att fru vit och klar har satt sina spâr hos Fabien och Cyril trots allt...
Den här lilla filuren, "igelkotten", som är en av ungefär tjugo "igelkottar" som föds upp av organisationen för undervisning, är extremt gosig! Det är nâstan som Fabien och Cyrils lilla husdjur.... de är och klappar i buren titt som tätt. Jag kan inte förstâ hur man kan äta ett sâ gulligt djur..
Jean Clignotant.... Est nommé après un personnage dans une série (oui les séries ici sont très spéciales...) Et le mec dans la série s'appèle vraiment Jean Clignotant! Et je pense que c'est aussi le vrai nom de l'acteur...!! Enfait Fabien et Cyril ont nommé pratiquement tout le monde qu'ils connaissent à Abong Mbang Jean Clignotant. Ce qui fait que c'est un peu difficile de savoir à qui ils font référence... "On demande à Jean Clignotant s'il veut manger avec nous?"...."On va aller caresser Jean Clignotant?".... "Va acheter un peu de pain chez Jean Clignotant"...
Et d'ailleur l'hérisson sur l'image, que je pense est le premier Jean Clignotant a été renommé Jean Feu-de-sinalisation... On dirait que la mariée blanche et claire font quand même des effets sur les garçons...
Ce petit bout de chou, un "hérisson" qui est un d'à peu près une vingtaine de "hérissons" qui sont elevés par l'associatoin dans un but educatif, est trop trop calin! Il est presque comme l'anmal doméstique de Fab et Monsieur le Savoyard.. Ils sont devnt la cage tout le temps en train de le carresser. Je ne peux pas comprendre comment on peut manger un animal aussi mignon...
De retour lundi d'un week-end prolongé chez Fabien et Cyril en “brousse”. Je suis arrivé à Abong Mbang dans la région de l'Est du Cameroun vendredi après midi après un voyage plutôt inconfortable de quatre heures en minibus. (Mais tout est relatif et là ce n'était tout à fait supportable. Ca n'avait rien a voir avec un trajet en train de 6 heures, en troisième class, en Inde)
J'étais contente comme une gamine quand j'ai vu Cyril à l'arrivé et euphorique quand Fabien nous a rejoint. Bon, j'exagère peut être un peu mais depuis que je suis bien heureuse que les gars soient dans le même pays! D'ailleurs ils m'ont demandé de faire passer un message aux collègues codeviens: vous leur manquez pas du tout, ils sont content que ce soit moi et pas quelqu'un d'autre d'entre vouz qui est ici, et aussi qu'ils vont bien et qu'ils n'ont pas accès à internet ce qui explique le manque de news de leur part. (la majorité du temps ils sont dans des villages où il n'y a même pas d'electricité alors internet devient compliqué)
Abong Mbang est une petite ville, ou peut-être un grand village, dans l'Est, la région la plus pauvre du pays. Ca n'a rien à voir avec Yaoundé. Les gens te regardent, certes, et quelques mecs font des petits commentaires mais ne pas la cacaphonie constante. Et le simple fait qu'il y a moins de gens fait que c'est plus calme. Quand je suis allée à la gare routière de Yaoundé pour prendre le car une dixaine de mecs se sont jetés sur moi dès la déscente du taxi pour me forcer à partir avec leur compagnie. Ils ont essayé de prendre mon sac pour le mettre dans un car, c'était assez désagréable. En plus ils semblaient s'en foutre de savoir où j'allais! Finalement j'ai réussi à partir et heureusement je savais déjà avec quelle compagnie je devais voyager et où trouver l'agence. Il n'y avait pas que moi qui me suis fait embêtée et quand la “concurrence” des clientes devenait trop grande les mecs se sont mis à se battre entre eux. Au retour du voyage lundi pareil. Des dixaines, ou plus, de mecs qui se jettaient sur le car dans un effort bizarre de convaincre les voyageurs de prendre le taxi avec eux. Tout ça pour dire que ça faisait bien plaisir de quitter la ville... et moins plaisir de revenir...
Samedi et dimanche on a visité quelques un des villages où travaillent les mecs dans un projet sur l'eau. Ils font chacun un village tous les deux jours pendant la semaine et reviennent “en ville” où se trouve leur ONG le week-end. Il est presque impossible d'arriver dans les villages en voiture donc j'ai été obligé à m'habituer aux motos. Et puis je me suis de toute façon dit que si je devais mourir autant le faire sur une moto qui roule légèrement rapidement sur des pistes de terre pleines de bosses et de trous, le vent dans les cheveux, entourée de fôret tropicale, le soir au couché du soleil avec les bruits des oiseaux et avec un petit Cyril ou Fabien derrière soit qui te raconte des conneries! Il y a pire façons de mourir. Une fois que j'ai accepté ça c'était plutôt génial. Et puis les “mototaximan” gérent plutôt bien.
L'acceuil dans les villages était super. Et j'ai compris que si Fabien et Cyril passent leur temps de travail à boir (j'exagère!) ce n'est pas entièrement de leur faute! Dans chaque village on sort un litre (au moins...) de Macabo, vin de palme, alias Mariée blanche, et puis un litre (au moins...) d'alcool de palme, alias Mariée claire / tidjan-tidjan / Rha! Mariée blanche et claire vient du fait qu'un homme célibataire peut bien dormir et oublier qu'il n'a pas de compagnie après avoir bu une bonne quantitié de ces boissons, et surtout le dernier qui est souvent fort comme de la vodka ou plus. Le mot tidjan-tidjan qui est le nom en Makak (l'éthnie de la région et la langue qu'on y parle) et vient du fait qu'après avoir bu l'alcool de palme les gens disent n'importe quoi, apparemment ici ça revient à “tidjan-tidjan”... Dans la même logique, le nom Rha! qui est utilisé aussi dans d'autres régions vient tout bêtement du bruit que les gens font quand ils goutent l'alcool.
Il n'y a pas de tabou pour les femmes de boire ici. A un moment j'aurait préféré qu'il y en aille! Assient chez le chef du village le gros bidon de vin est suivi par un demi ou un litre de tidjan tidjan, et puis encore une bouteille.. parce que quelqu'un d'autre veut offrir un coup aux visiteurs. Et puisque c'est offert, par des personnes très pauvres qui cotisent parfois pour payer un verre aux visiteurs(bon, des verres)... c'est difficile de refuser. Personnellement le vin de palme n'est pas trop my cup of tea, c'est assez amère parce que ça fertilise et du coup ça me fait penser au goût qu'à du jus d'orange quand il est vieux. Par contre le “vodka de palme” est plutôt bon mais vu le taux d'alcool il faut éviter de trop en boir... Et les verres ne sont pas petits... En même temps peu importe puisqu'il faut finir la bouteille à un moment où un autre... Dans un village on nous a servi du gin qui avait un gout d'alcool médical selon Fabien, je trouvais qu'il avait un gout de gin (je n'aime pas le gin). Bref, je ne sais pas comment j'aurais survécu un stage en brousse si on me donnait de l'alcool tout le temps! En même temps je ne sais pas si c'est toujours pareil ou si c'est parce qu'ils connaissent déjà Fabien et Cyril et savent qu'ils aiment le vin... D'ailleurs, quand on passe en moto devant les villages tout le monde nous regarde bien sur mais au lieu de crier “tang! tang” (blanc! blanc!) ils crient “Tidjan tidjan”!.. Je ne rigole pas... Enfin si, j'ai bien rigolé parce que c'est vrai, dans tous les villages...D'ailleurs je pense qu'à partir de maintenant il faudra appeler Cyril Tidjan et Fabien Tidjan...
Bon en dehors de l'alcool on est allé dans plusieurs villages, où on a rencontré des chefs de villages, des hommes, des femmes et des enfants tous super sympa, on est allée nous promener un peu dans la fôret, on a presque fait un tour en pirogue sur un lac mais malheureusement les pirogues faisait entrer un peu trop d'eau (Cyril en peurait presque), on a vu des champs pluriculturels (avec plusieurs plantes, pas avec plusieurs cultures). Pratiquement toutes les maisons sont en terre cuite. En bref, ça n'a absoulment très peu de choses à voir avec Yaoundé. En bref, c'était formidable.
Le vendredi soir Fabien nous a fait une pizza sur le foyer de bois! Il avait acheté une pierre de cuisson et tout... Ce n'était pas tout à fait facile mais après un premier essai le résultat n'était pas mal du tout. Malgré le fait qu'il est impossible de trouver du fromage ici. Le seul fromage qu'on peut acheter est la Vachequirie, du “Président fondant”, du “Welcome” et pleins d'autres copies de la Vache. On a conclu que ce ne serrait peut-être pas top sur une pizza... Je n'ai mangé ni vipère, ni “hérisson” (qui n'est pas vraiment un hérisson), ni singe ou gorille (apparemment les yeux de gorille se mangent et c'est une “délicatesse”... Fabien et Cyril n'en mange bien sur pas, c'est un animal protégé et en plus ça ressemble un peu à un homme...)... En parlant de “hérisson”
Là je suis de retour en ville. Ce qui, comme je l'ai déjà dit, me fait moyennement plaisir. Après un week-end de vacance, un des premiers week-end où je n'ai pas du tout bossé, et après avoir vu tout le boulot que fait Fabien et Cyril sur les villages, et qui semble absolument plus réussi que le mien, ce qui doit certainement être un constat plutôt subjectif mais subjectivement je pense quand même que c'est vrai. Et bien, je reviens à la réalité... Mais ce weekend m'a surement fait beaucoup de bien et peut-être que je vais pouvoir avancer tranquillement maintenant.
Et de mon weekend il me reste que les photos et les picures de moustique / fourmis qui grattent énormément... Mais je ne désespère pas, les garçons vont venir à Yaoundé très bientôt et d'ailleurs je vais aller à Douala (capitale économique) dimanche pour visiter la ville et l'antenne qu'a REPRODIJ là-bas.